Mit der „Übersetzen“-Funktion kannst du Inhalte aus dem Portal automatisch in die Sprache deines Geräts übersetzen lassen – und zwar online sowie offline.
Aktivierung der Funktion
Beim ersten App-Start nach dem Login erscheint die Frage:
„Übersetzen aktivieren?“
-
Ja → Funktion wird aktiviert (sichtbar in den Einstellungen)
-
Nein → Funktion bleibt deaktiviert
Du kannst die Einstellung jederzeit manuell in den App-Einstellungen anpassen.
| Bereich | Statische Übersetzung | Übersetzen-Funktion |
|---|---|---|
| Aktivierung | Immer aktiv | Manuell aktivierbar |
| Funktioniert wann? | Immer | Nur wenn du sie aktivierst |
| Berücksichtigte Sprache | Gerätesprache | Gerätesprache |
| Beispiele | Zeiterfassung, Status, Navigation, Datum |
Titel, Auftragsbeschreibung, Checklisten, Projekte, Produkte |
Smart Translate unterstützt aktuell folgende Sprachen:
Deutsch, Englisch, Dänisch, Schwedisch, Norwegisch, Polnisch, Tschechisch, Slowenisch, Ungarisch, Slowakisch, Italienisch, Französisch, Niederländisch, Rumänisch, Türkisch, Albanisch, Kroatisch, Serbisch, Bulgarisch, Portugiesisch, Spanisch, Ukrainisch, Russisch, Arabisch, Luxemburgisch.
Beispiel-Szenarien
Szenario 1: Übersetzen aktiviert
-
Portal-Sprache: Deutsch
-
Gerätesprache: Englisch
-
Erwartetes Verhalten:
-
-
Statische Begriffe (z. B. Zeiterfassung, Status etc.) werden automatisch übersetzt
-
Inhalte wie Titel, Auftragsbeschreibungen, Checklisten usw. werden ebenfalls übersetzt
-
Szenario 2: Übersetzen deaktiviert
-
Portal-Sprache: Deutsch
-
Gerätesprache: Englisch
-
Erwartetes Verhalten:
-
-
Nur statische Begriffe werden übersetzt
-
Inhalte aus dem Portal bleiben auf Deutsch
-
Solltest du noch Fragen haben, helfen wir dir bei diesem Thema über unseren Support via Mail (support@simplias.com) oder unter unserer Hotline (0341/33157870) weiter.